العربية (الأصل)
حَدَّثنا عُمَر بن الخطاب قَال حَدَّثنا عَمْرو بن أبي سَلَمَة عَن الأَوْزاعِيّ عن قرة عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال إذا أمن القارىء فأمنوا اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال إذا أمن القارىء فأمنوا
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd ar-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us from az-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Whoever follows a path seeking knowledge therein, Allah will make easy for him a path to Paradise. No people gather in a house from the houses of Allah, reciting the Book of Allah and studying it among themselves, except that tranquility descends upon them, mercy covers them, the angels surround them, and Allah mentions them to those who are with Him.»
الترجمة الأردية
احمد بن منصور نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں زہری سے خبر دی، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: «جو کوئی علم کی تلاش میں کوئی راستہ اختیار کرے، اللہ اس کے لیے جنت کا راستہ آسان فرما دے گا۔ کوئی قوم اللہ کے گھروں میں سے کسی گھر میں جمع نہیں ہوتی، اللہ کی کتاب کی تلاوت کرتی اور آپس میں اس کا مطالعہ کرتی، مگر یہ کہ ان پر سکینت نازل ہوتی ہے، رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے، فرشتے انہیں گھیر لیتے ہیں، اور اللہ ان کا ذکر اپنے پاس والوں سے کرتا ہے۔»