العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا عَبد الأعلى قال أَخْبَرنا مَعْمَر عَن الزُّهْرِيّ عَن أَبِي سَلَمَة عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال إذا صنع خادم أحدكم طعاما فليجلسه معه فإن أبى فليناوله أكله في يده اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال إذا صنع خادم أحدكم طعاما فليجلسه معه فإن أبى فليناوله أكله في يده
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan informed us from az-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurairah from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Faith has over seventy branches, the highest of which is saying: 'There is no deity except Allah,' and the lowest of which is removing harm from the road, and modesty is a branch of faith.»
الترجمة الأردية
احمد بن عبدہ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں زہری سے خبر دی، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «ایمان کی ستر سے زائد شاخیں ہیں، جن میں سے سب سے اعلیٰ یہ کہنا ہے: 'اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں،' اور سب سے ادنیٰ راستے سے تکلیف کو دور کرنا ہے، اور حیا ایمان کی ایک شاخ ہے۔»