العربية (الأصل)
حَدَّثنا الفضل بن يعقوب الجزري قَال حَدَّثنا مخلد بن يزيد عن الأحوص بن حكيم عَن أبي عون عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب عَن أبي هُرَيرة قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إذا نزل عليه الوحي صدع فيغلف رأسه بالحناءوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ مِنْ هَذَا الوجه بهذا الإسناد ولاَ نعلمُ أسند أَبُو عون عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب عَن أبي هُرَيرة غير هذا الحديث الزُّهْرِيّ عَن أبي سلمة وَسَلَّم إذا نزل عليه الوحي صدع فيغلف رأسه بالحناءوَهَذَا الْحَدِيثُ لاَ نعلمُهُ يُرْوَى عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إلاَّ مِنْ هَذَا الوجه بهذا الإسناد ولاَ نعلمُ أسند أَبُو عون عَن سَعِيد بن الْمُسَيَّب عَن أبي هُرَيرة غير هذا الحديث الزُّهْرِيّ عَن أبي سلمة
الترجمة الإنجليزية
al-Fadl ibn Ya'qub al-Jazari narrated to us, he said: Makhlad ibn Yazid narrated to us from al-Ahwas ibn Hakim from Abu Awn from Sa'id ibn al-Musayyib from Abu Hurairah who stated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), when revelation descended upon him, would get a headache, so his head would be wrapped with henna. This hadith — we do not know it to be narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) except from this chain.
الترجمة الأردية
فضل بن یعقوب جزری نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: مخلد بن یزید نے ہمیں احوص بن حکیم سے بیان کیا، انہوں نے ابوعون سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر جب وحی نازل ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سر درد ہوتا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا سر مہندی سے لپیٹا جاتا۔ یہ حدیث — ہمیں علم نہیں کہ یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سند کے علاوہ روایت کی گئی ہو۔