العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن زياد وَأحمد بن عَبدة واللفظُ لمحمد عن سفيام عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَال لاَ تشد الرحال إلاَّ إلى ثلاثة مساجد مسجد الحرام ومسجدي هذا والمسجد الأقصى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَال لاَ تشد الرحال إلاَّ إلى ثلاثة مساجد مسجد الحرام ومسجدي هذا والمسجد الأقصى
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ziyad and Ahmad ibn Abdah narrated to us — the wording is that of Muhammad — from Sufyan, from az-Zuhri, from Sa'id, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Journeys should not be undertaken except to three mosques: the Sacred Mosque, this mosque of mine, and al-Aqsa Mosque.»