العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن مسكين قَال حَدَّثنا عَبد الله بن صالح قَال حَدَّثنا اللَّيْث قال حدثني يُونُس عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد وَأَبي سَلَمة عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قلب الكبير شاب في حب المال وطول الأمل اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قلب الكبير شاب في حب المال وطول الأمل
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «While a man was walking in a cloak, admiring himself with his hair combed, Allah caused the earth to swallow him and he will go on sinking into it until the Day of Resurrection.»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جب ایک آدمی چادر میں چل رہا تھا، اپنے سنوارے ہوئے بالوں کے ساتھ اپنے آپ سے خوش، اللہ تعالیٰ نے زمین کو حکم دیا کہ اسے نگل جائے اور وہ قیامت کے دن تک اس میں دھنستا رہے گا۔»