العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ نا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ أَنَّ عَلِيًّا تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَكَذَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَكَذَا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Bashar narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Habib ibn Abi Thabit from Abu Wa'il from Hadrat Hudhayfah (may Allah be well pleased with him) who said: The people used to ask the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) about good, and I would ask him about evil. I said: 'O Messenger of Allah, will there be after this good an evil as there was before it?' He stated: «Yes.» I said: 'What protection is there from it?' He stated: «The sword.» This hadith has been narrated from Hudhayfah through several chains, and this is one of the best chains.
الترجمة الأردية
محمد بن بشار نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں حبیب بن ابی ثابت سے بیان کیا، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: لوگ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے بھلائی کے بارے میں پوچھتے تھے، اور میں برائی کے بارے میں پوچھتا تھا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا اس بھلائی کے بعد برائی آئے گی جیسے اس سے پہلے تھی؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «ہاں۔» میں نے کہا: اس سے بچاؤ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «تلوار۔» یہ حدیث حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کئی اسناد سے مروی ہے، اور یہ بہترین اسناد میں سے ایک ہے۔