العربية (الأصل)
حَدَّثنا يوسف بن موسى حَدَّثنا جرير بن عَبد الحميد عن ليث بن أبي سليم عن عَبد الوارث عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم يؤتى بأربعة يوم القيامة بالمولود والمعتوه وَمَنْ مات في الفترة وبالشيخ الفاني كلهم يتكلم بحجته فيقول الله تبارك وتعالى لعنق من جهنم أحسبه قال ابرزي فيقول لهم إني كنت أبعث إلى عبادي رسلا من أنفسهم وإني رسول نفسي إليكم ادخلوا هذه فيقول من كتب عليه الشقاء يا رب أتدخلناها ومنها كُنَّا نفرق ومن كتبت له السعادة فيمضي فيقتحم فيها مسرعا قال فيقول الله قد عصيتموني وأنتم لرسلي أشد تكذيبا ومعصية قال فيدخل هؤلاء الجنة ويدخل هؤلاء النار الله عَلَيه وَسَلَّم يؤتى بأربعة يوم القيامة بالمولود والمعتوه وَمَنْ مات في الفترة وبالشيخ الفاني كلهم يتكلم بحجته فيقول الله تبارك وتعالى لعنق من جهنم أحسبه قال ابرزي فيقول لهم إني كنت أبعث إلى عبادي رسلا من أنفسهم وإني رسول نفسي إليكم ادخلوا هذه فيقول من كتب عليه الشقاء يا رب أتدخلناها ومنها كُنَّا نفرق ومن كتبت له السعادة فيمضي فيقتحم فيها مسرعا قال فيقول الله قد عصيتموني وأنتم لرسلي أشد تكذيبا ومعصية قال فيدخل هؤلاء الجنة ويدخل هؤلاء النار
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Bashar narrated to us, Yahya ibn Sa'id narrated to us, Sufyan narrated to us, from Mansur, from Rib'i, from Hadrat Ali (may Allah ennoble his countenance) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The dearest of deeds to Allah are those done regularly, even if they are small.»