العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن اللَّيْث حَدَّثنا مُحَمد بن الصلت حَدَّثنا أحمد بن بشير عن الأعمش عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم جالسا تحت شجرة فتحركت الشجرة فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فزعا فقيل له في ذلك فقال ظننتها القيامة أَوْ كَمَا قَالَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رواه عن الأعمش إلاَّ أحمد بن بشير جالسا تحت شجرة فتحركت الشجرة فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فزعا فقيل له في ذلك فقال ظننتها القيامة أَوْ كَمَا قَالَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رواه عن الأعمش إلاَّ أحمد بن بشير
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us from Ali ibn Zayd from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Seventy thousand from my ummah will enter Paradise without reckoning.» They said: Who are they, O Messenger of Allah? He stated: «They are those who neither seek ruqyah nor cauterization, and they place their trust in their Lord.»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن جعفر نے شعبہ سے، انہوں نے علی بن زید سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «میری امت میں سے ستر ہزار جنت میں داخل ہوں گے بغیر حساب کے۔» انہوں نے کہا: وہ کون ہیں، اے اللہ کے رسول؟ آپ نے ارشاد فرمایا: «وہ لوگ ہیں جو نہ دم کراتے ہیں نہ داغتے ہیں، اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں۔»