العربية (الأصل)
اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم رأى رجلاً يحول الحصى في الصلاة قال ذاك حظك من صلاتك اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم رأى رجلاً يحول الحصى في الصلاة قال ذاك حظك من صلاتك
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us from Ali ibn Zayd from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings of Allah be upon him and peace) stated: «When the servant is placed in his grave and his companions leave him, he hears the sound of their footsteps. Then two angels come to him and make him sit up and ask him: What did you used to say about this man Muhammad? As for the believer, he says: I testify that he is the servant of Allah and His Messenger. It will be said to him: Look at your place in the Fire - Allah has replaced it for you with a place in Paradise. So he sees them both. As for the hypocrite or disbeliever, it will be said to him: What did you used to say about this man? He will say: I do not know, I used to say what the people said. It will be said to him: You neither knew nor followed. Then he will be struck with an iron hammer between his ears, and he will scream a scream that everything near him will hear except humans and jinn.»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن جعفر نے شعبہ سے، انہوں نے علی بن زید سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جب بندے کو اس کی قبر میں رکھا جاتا ہے اور اس کے ساتھی اسے چھوڑ کر چلے جاتے ہیں تو وہ ان کے قدموں کی آواز سنتا ہے۔ پھر دو فرشتے اس کے پاس آتے ہیں اور اسے بٹھاتے ہیں اور اس سے پوچھتے ہیں: تم اس آدمی محمد کے بارے میں کیا کہتے تھے؟ رہا مومن تو وہ کہتا ہے: میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ اس سے کہا جائے گا: آگ میں اپنی جگہ دیکھو - اللہ نے تمہارے لیے اسے جنت میں جگہ سے بدل دیا ہے۔ تو وہ دونوں کو دیکھتا ہے۔ رہا منافق یا کافر تو اس سے کہا جائے گا: تم اس آدمی کے بارے میں کیا کہتے تھے؟ وہ کہے گا: میں نہیں جانتا، میں وہی کہتا تھا جو لوگ کہتے تھے۔ اس سے کہا جائے گا: تم نے نہ جانا نہ پیروی کی۔ پھر اسے لوہے کے ہتھوڑے سے اس کے کانوں کے درمیان مارا جائے گا، اور وہ ایسی چیخ ماریگا کہ اس کے قریب کی ہر چیز سنے گی سوائے انسانوں اور جنوں کے۔»