العربية (الأصل)
حَدَّثناه إسحاق بن زياد الأيلي حَدَّثنا عُبَيد الله بن موسى حَدَّثنا أَبُو سَعْد سَعِيد بن المرزبان عَن أَنَس بنحوهوَلا نَعْلَمُ رَوَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَن أَنَس إلاَّ هذا الحديث ورواه اللَّيْث عن خالد عَن سَعِيد بْنِ أَبِي هِلالٍ عَنْ مُحَمد بن كعب حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us from Ali ibn Zayd from Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him. And whoever dislikes meeting Allah, Allah dislikes meeting him.»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن جعفر نے شعبہ سے، انہوں نے علی بن زید سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جو اللہ سے ملنا پسند کرے اللہ اس سے ملنا پسند فرماتا ہے۔ اور جو اللہ سے ملنا ناپسند کرے اللہ اس سے ملنا ناپسند فرماتا ہے۔»