العربية (الأصل)
حَدَّثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبد اللَّهِ بْنِ مُحَمد الكوفي حَدَّثنا عَبد الرحمن بن شريك حَدَّثنا أبي عن الأعمش عَن أبي سفيان عَن أَنَس بن مالك قال كُنَّا عِنْدَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم حتى أقبل رجل حسن السمت ذكروا من أمره أمرا حسنا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إني لأر�� على وجهه سفعة من النار فلما انتهى فسلم قال النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم بالله جئت ذكر كلمة أحسبه قال قلت في نفسك أو إنك ترى في نفسك أنك أفضل القوم قال نعم قال فلما ذهب قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إنه قد طلع في أمتي أحسبه قال قوم هذا وأصحابه منهم فقال أَبْو بَكْر أفلا أقتله يا رَسولَ اللهِ قال بلى فانطلق أَبْو بَكْر فوجده في المسجد يصلي فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فقال إني وجدته يصلي فلم أستطع أن أقتله فقال عُمَر أفلا أقتله قال بلى قال فانطلق عُمَر فوجده في المسجد يصلي راكعا فرجع إِلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَقَالَ إني وجدته يصلي فلم أستطع أن أقتله فقال علي أفلا أقتله يا رَسولَ اللهِ قال بلى أنت تقتله إن وجدته فانطلق علي فلم يجدهوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ يُرْوَى عَن أَنَس بِهَذَا اللَّفْظِ إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نعلمُ رواه عن الأعمش إلاَّ شريك سفيان عَن أَنَس بن مالك قال كُنَّا عِنْدَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم حتى أقبل رجل حسن السمت ذكروا من أمره أمرا حسنا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إني لأرى على وجهه سفعة من النار فلما انتهى فسلم قال النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيه وَسَلَّم بالله جئت ذكر كلمة أحسبه قال قلت في نفسك أو إنك ترى في نفسك أنك أفضل القوم قال نعم قال فلما ذهب قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم إنه قد طلع في أمتي أحسبه قال قوم هذا وأصحابه منهم فقال أَبْو بَكْر أفلا أقتله يا رَسولَ اللهِ قال بلى فانطلق أَبْو بَكْر فوجده في المسجد يصلي فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فقال إني وجدته يصلي فلم أستطع أن أقتله فقال عُمَر أفلا أقتله قال بلى قال فانطلق عُمَر فوجده في المسجد يصلي راكعا فرجع إِلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَقَالَ إني وجدته يصلي فلم أستطع أن أقتله فقال علي أفلا أقتله يا رَسولَ اللهِ قال بلى أنت تقتله إن وجدته فانطلق علي فلم يجدهوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ يُرْوَى عَن أَنَس بِهَذَا اللَّفْظِ إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ولاَ نعلمُ رواه عن الأعمش إلاَّ شريك
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us from Shu'bah similarly.
الترجمة الأردية
احمد بن مقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، عبدالرحمٰن بن مہدی نے شعبہ سے اسی طرح۔
