العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ أَنَّهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَلَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ هَكَذَا إِلَّا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ
الترجمة الإنجليزية
Shu'ayb ibn Ayyub narrated to us, he said: Yahya ibn Adam narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us from Asim from Zirr from Abdullah from Abu Bakr and Umar (may Allah be well pleased with them) that they gave him glad tidings that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said. Abu Bakr said: This hadith has been narrated by Za'idah from Asim from Zirr from Abdullah, and he did not mention from Abu Bakr and Umar, and we do not know anyone who narrated it like this except Yahya ibn Adam from Abu Bakr.
الترجمة الأردية
شعیب بن ایوب نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن آدم نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو بکر بن عیاش نے ہمیں بیان کیا، عاصم سے، زر سے، عبداللہ سے، ابو بکر اور عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے عبداللہ کو خوشخبری دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ ابو بکر بن بزار نے کہا: اور اس حدیث کو زائدہ نے عاصم سے، زر سے، عبداللہ سے روایت کیا اور ابو بکر اور عمر کا ذکر نہیں کیا، اور ہمیں کسی کا علم نہیں جس نے اسے اس طرح روایت کیا ہو سوائے یحییٰ بن آدم کے ابو بکر سے۔