العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثنا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ عَمْرو بْنِ سَعِيد عَن أَنَسٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَأَتَى بَابَ امْرَأَةٍ أَعْرَسَ بِهَا حَدِيثًا قَالَ فَإِذَا عِنْدَهَا قَوْمٌ قَالَ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ وَاحْتَبَسَ ثُمَّ رَجَعَ وَعِنْدَهَا قَوْمٌ قَالَ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَرَجَعَ وَقَدْ خَرَجُوا قَالَ فَدَخَلَ وَأَرْخَى بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَقَدْ أُنْزِلَ فِي هَذَا شَيْءٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ حَدِيثُ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ عَن أَنَس صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فَأَتَى بَابَ امْرَأَةٍ أَعْرَسَ بِهَا حَدِيثًا قَالَ فَإِذَا عِنْدَهَا قَوْمٌ قَالَ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ وَاحْتَبَسَ ثُمَّ رَجَعَ وَعِنْدَهَا قَوْمٌ قَالَ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَرَجَعَ وَقَدْ خَرَجُوا قَالَ فَدَخَلَ وَأَرْخَى بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَقَدْ أُنْزِلَ فِي هَذَا شَيْءٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ حَدِيثُ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ عَن أَنَس
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Mu'adh narrated to us: My father narrated to us from Qatadah from Anas from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «When a son of Adam dies, his deeds cease except from three: ongoing charity, knowledge from which benefit is derived, and a righteous child who prays for him.»