العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن صدران حَدَّثنا يوسف بن عطية حَدَّثنا قَتَادَةَ عَن أَنَس أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن قَتادة عَن أَنَس إلاَّ يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ وَيُوسُفُ لَمْ يَكُنْ بِالْقَوِيِّ وَإنَّما يُكْتَبُ مِنْ حَدِيثِهِ مَا لَا يُحْفَظُ عَنْ غَيْرِهِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَن قَتادة عَن أَنَس إلاَّ يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ وَيُوسُفُ لَمْ يَكُنْ بِالْقَوِيِّ وَإنَّما يُكْتَبُ مِنْ حَدِيثِهِ مَا لَا يُحْفَظُ عَنْ غَيْرِهِ
الترجمة الإنجليزية
Narrated to us Muhammad ibn Sadran, narrated to us Yusuf ibn Atiyyah, narrated to us Qatadah from Anas (may Allah be well pleased with him) that the Prophet (blessings and peace be upon him) said: «Whoever wishes to have his provision expanded and his trace extended, let him maintain ties of kinship.»
الترجمة الأردية
محمد بن صدران نے ہم سے بیان کیا، یوسف بن عطیہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو چاہے کہ اس کا رزق وسیع ہو اور اس کا نشان بڑھے تو اسے چاہیے کہ صلہ رحمی کرے۔»