العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثنا مسلم بن إبراهيم أَبُو داود حَدَّثنا علي بن مسعدة أَبُو حبيب الباهلي حَدَّثنا قَتَادَةَ عَن أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدِيثَا عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُمَا عَن قَتادة عَن أَنَس غَيْرَهُ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدِيثَا عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُمَا عَن قَتادة عَن أَنَس غَيْرَهُ
الترجمة الإنجليزية
Narrated to us Muhammad ibn al-Muthanna, narrated to us Muslim ibn Ibrahim Abu Dawud, narrated to us Ali ibn Mas'adah Abu l-Hasan from Qatadah from Anas (may Allah be well pleased with him) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace be upon him) said: «Whoever clothes a naked believer, Allah will clothe him from the green garments of Paradise. Whoever feeds a hungry believer, Allah will feed him from the fruits of Paradise. Whoever gives drink to a thirsty believer, Allah will give him to drink from the sealed nectar.»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنی نے ہم سے بیان کیا، مسلم بن ابراہیم ابوداؤد نے ہم سے بیان کیا، علی بن مسعدہ ابوالحسن نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو شخص کسی ننگے مومن کو کپڑے پہنائے، اللہ اسے جنت کے سبز لباس سے پہنائے گا۔ جو شخص کسی بھوکے مومن کو کھانا کھلائے، اللہ اسے جنت کے پھلوں سے کھلائے گا۔ جو شخص کسی پیاسے مومن کو پانی پلائے، اللہ اسے مہر لگی شراب سے پلائے گا۔»