العربية (الأصل)
حَدَّثنا الحسن بن يَحْيَى حَدَّثنا إسحاق بن إدريس حَدَّثنا سُوَيْدٌ عَن قَتادة عَن أَنَس أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كَانَ يُحِبُّ الْخُضْرَةَ أَوْ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الأَلْوَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الْخُضْرَةَوَهَذِهِ الثَّلاثَةُ أَحَادِيث لَا نعلَمُ أحَدًا يَرْوِيهَا عَن قَتادة عَن أَنَس إلاَّ سُوَيْدٌ أَبُو حَاتِمٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْبَرْغُوثِ قَدْ ذَكَرُوا أَنَّ سَعِيد بْنَ بَشِيرٍ قَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ يُحِبُّ الْخُضْرَةَ أَوْ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الأَلْوَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم الْخُضْرَةَوَهَذِهِ الثَّلاثَةُ أَحَادِيث لَا نعلَمُ أحَدًا يَرْوِيهَا عَن قَتادة عَن أَنَس إلاَّ سُوَيْدٌ أَبُو حَاتِمٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ الْبَرْغُوثِ قَدْ ذَكَرُوا أَنَّ سَعِيد بْنَ بَشِيرٍ قَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ
الترجمة الإنجليزية
Narrated to us al-Hasan ibn Yahya, narrated to us Ishaq ibn Idris, narrated to us Suwayd from Qatadah from Anas (may Allah be well pleased with him) that the Prophet (blessings and peace be upon him) said: «Whoever wishes that his heart be softened, let him rub the head of the orphan and feed the poor.»
الترجمة الأردية
حسن بن یحیی نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن ادریس نے ہم سے بیان کیا، سوید نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جو چاہے کہ اس کا دل نرم ہو تو یتیم کے سر پر ہاتھ پھیرے اور مسکین کو کھانا کھلائے۔»