العربية (الأصل)
حَدَّثنا طالوت بن عباد حَدَّثنا سويد بن إبراهيم أَبُو حاتم حَدَّثنا قَتَادَةُ عَن أَنَس أَن رَجُلا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَمَعَ النَّبِيّ عَلَيْهِ السَّلامُ عُودٌ فَقَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ أَوْ نَحْوَ هذا النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَمَعَ النَّبِيّ عَلَيْهِ السَّلامُ عُودٌ فَقَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ أَوْ نَحْوَ هذا
الترجمة الإنجليزية
Narrated to us Talut ibn Abbad, narrated to us Suwayd ibn Ibrahim Abu Hatim, narrated to us Qatadah from Anas (may Allah be well pleased with him) that a man complained to the Prophet (blessings and peace be upon him) about his hard-heartedness. He said: «Rub the head of the orphan and feed the poor.»
الترجمة الأردية
طالوت بن عباد نے ہم سے بیان کیا، سوید بن ابراہیم ابوحاتم نے ہم سے بیان کیا، قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے دل کی سختی کی شکایت کی۔ آپ نے فرمایا: «یتیم کے سر پر ہاتھ پھیرو اور مسکین کو کھانا کھلاؤ۔»