العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثنا عَبد الصمد حَدَّثنا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيد عَن قَتادة عَن أَنَس أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لَمْ يُخَضِّبْ إِنَّمَا كَانَ شَمَطٌ حِيَالَ الْعَنْفَقَةِ أَوْ عِنْدَ الْعَنْفَقَةِ يَسِيرًا وَفِي الصُّدْغَيْنِ يَسِيرًا وَفِي الرَّأْسِ يَسِيرًا اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لَمْ يُخَضِّبْ إِنَّمَا كَانَ شَمَطٌ حِيَالَ الْعَنْفَقَةِ أَوْ عِنْدَ الْعَنْفَقَةِ يَسِيرًا وَفِي الصُّدْغَيْنِ يَسِيرًا وَفِي الرَّأْسِ يَسِيرًا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abd al-Samad narrated to us, al-Muthanna ibn Sa'id narrated to us, from Qatadah, from Anas, that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) did not dye (his hair). There was only a little gray opposite the chin or near the chin, and a little in the temples, and a little in the head.
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن المثنی نے بیان کیا، ہمیں عبدالصمد نے بیان کیا، ہمیں مثنی بن سعید نے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے (اپنے بالوں کو) نہیں رنگا۔ صرف تھوڑا سا سفید تھا ٹھوڑی کے سامنے یا ٹھوڑی کے پاس، اور تھوڑا کنپٹیوں میں، اور تھوڑا سر میں۔