العربية (الأصل)
حَدَّثنا أَبُو كَامِلٍ ومُحَمد بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثنا أَبُو عَوَانة عَن قَتادة عَن أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَزْرَعُ زَرْعًا أَوْ يَغْرِسُ غَرْسًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ طَيْرٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَزْرَعُ زَرْعًا أَوْ يَغْرِسُ غَرْسًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ طَيْرٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ
الترجمة الإنجليزية
Abu Kamil and Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Qatadah, from Anas (may Allah be well pleased with him), who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «There is no Muslim who plants a crop or a tree, and a human, bird, or animal eats from it, except that it is charity for him.»
الترجمة الأردية
ہمیں ابو کامل اور محمد بن عبدالملک نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «کوئی مسلمان نہیں جو کھیتی یا درخت لگائے، اور اس سے انسان، پرندہ یا جانور کھائے، مگر یہ کہ اس کے لیے صدقہ ہے۔»