العربية (الأصل)
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ فَلا أَدْرِي أَشَيْءٌ نَزَلَ أَمْ كَانَ يَقُولُهُ لَوْ كَانَ لابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى أَوْ لابْتَغَى ثَانِيًا ولاَ يملأ جوف ابن آدم إلاَّ التراب اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ فَلا أَدْرِي أَشَيْءٌ نَزَلَ أَمْ كَانَ يَقُولُهُ لَوْ كَانَ لابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى أَوْ لابْتَغَى ثَانِيًا ولاَ يملأ جوف ابن آدم إلاَّ التراب
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Successful is the one who is guided to Islam, whose provision is sufficient, and who is content.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «کامیاب ہوا وہ جو اسلام کی ہدایت پائے، اس کا رزق کافی ہو، اور وہ قانع ہو۔»