العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن يَحْيَى القطعي حَدَّثنا محمد بن بكر البرساني حَدَّثنا سَعِيدٌ وَشُعْبَةُ عَن قَتادة عَن أَنَس أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصلاة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصلاة
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Fasting is a shield, so when one of you is fasting, let him not engage in obscene talk nor raise his voice. If someone insults him or fights with him, let him say: I am fasting.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «روزہ ڈھال ہے، پس جب تم میں سے کوئی روزے سے ہو تو اسے چاہیے کہ فحش بات نہ کرے اور نہ آواز بلند کرے۔ اگر کوئی اسے گالی دے یا اس سے لڑے تو کہے: میں روزے سے ہوں۔»