العربية (الأصل)
حَدَّثنا عبد الواحد بن غياث أخبرنا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «I will be the leader of the children of Adam on the Day of Resurrection, and there is no boasting. I will be the first for whom the earth will split open, and there is no boasting. I will be the first intercessor and the first whose intercession will be accepted, and there is no boasting. The banner of praise will be in my hand on the Day of Resurrection, and there is no boasting.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «میں قیامت کے دن بنی آدم کا سردار ہوں گا، اور یہ فخر نہیں۔ میں پہلا ہوں گا جس کے لیے زمین پھٹے گی، اور یہ فخر نہیں۔ میں پہلا شفیع ہوں گا اور پہلا جس کی شفاعت قبول ہو گی، اور یہ فخر نہیں۔ قیامت کے دن حمد کا جھنڈا میرے ہاتھ میں ہو گا، اور یہ فخر نہیں۔»