العربية (الأصل)
حَدَّثنا العباس بن يزيد حَدَّثنا شبة بن زيد حَدَّثنا يُونُس بْنِ عُبَيد عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ قَرِيبٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ يُونُس إلاَّ شَبَّةُ بْنُ زَيْدٍ وهُو أَبُو عُمَر بْنُ شبة اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ قَرِيبٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ قَالَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ يُونُس إلاَّ شَبَّةُ بْنُ زَيْدٍ وهُو أَبُو عُمَر بْنُ شبة
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «There is no Prophet except that he has warned his nation about the one-eyed liar. Verily, he is one-eyed, and your Lord is not one-eyed. Written between his eyes is 'Kafir' (disbeliever).»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «کوئی نبی نہیں مگر اس نے اپنی امت کو کانے جھوٹے سے ڈرایا۔ بے شک وہ کانا ہے، اور تمہارا رب کانا نہیں۔ اس کی آنکھوں کے درمیان لکھا ہے 'کافر'۔»