العربية (الأصل)
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم رَجُلٌ بِعِبَادَةٍ وَاجْتِهَادٍ فَقَالَ كَيْفَ ذَكَرَ صَاحِبُكُمُ الْمَوْتَ قَالُوا مَا نَسْمَعُهُ يَذْكُرُهُ قَالَ لَيْسَ صَاحِبُكُمْ هُنَاكَوَهَذِهِ الأَحَادِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهَا عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس إلاَّ يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ وهُو لَيِّنُ الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم رَجُلٌ بِعِبَادَةٍ وَاجْتِهَادٍ فَقَالَ كَيْفَ ذَكَرَ صَاحِبُكُمُ الْمَوْتَ قَالُوا مَا نَسْمَعُهُ يَذْكُرُهُ قَالَ لَيْسَ صَاحِبُكُمْ هُنَاكَوَهَذِهِ الأَحَادِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهَا عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس إلاَّ يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ وهُو لَيِّنُ الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever performs ablution properly, his sins will come out from his body, even from under his fingernails.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جس نے اچھی طرح وضو کیا، اس کے گناہ اس کے جسم سے نکل جائیں گے، یہاں تک کہ اس کے ناخنوں کے نیچے سے۔»