العربية (الأصل)
حَدَّثنا هارون بن سُفيان حَدَّثنا غسان بن مالك حَدَّثنا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ عَنْ ثابتٍ الْبُنَانِيِّ وَمَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ عَن أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ أَحسَبُهُ قَالَ فَلا يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ أَحسَبُهُ قَالَ فَلا يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The best of the men's rows is the first, and the worst is the last. The best of the women's rows is the last, and the worst is the first.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «مردوں کی صفوں میں سب سے بہتر پہلی ہے اور بدترین آخری۔ عورتوں کی صفوں میں سب سے بہتر آخری ہے اور بدترین پہلی۔»