العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاحِبُ السَّابِرِيِّ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا بِجَمِيعِ ذَلِكَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Whoever claims to have seen a dream that he did not see will be commanded to tie two barley grains together, which he will never be able to do. Whoever eavesdrops on people's conversation when they dislike it, or they turn away from him, will have molten lead poured into his ears on the Day of Resurrection. Whoever makes an image will be punished and commanded to breathe a soul into it, which he will never be able to do.»
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جس نے ایسا خواب دیکھنے کا دعویٰ کیا جو اس نے نہیں دیکھا تو اسے حکم دیا جائے گا کہ وہ جو کے دو دانے آپس میں باندھے، جو وہ کبھی نہیں کر سکے گا۔ جو لوگوں کی بات چیت پر کان لگائے جب وہ اسے ناپسند کریں، یا وہ اس سے منہ موڑیں، تو قیامت کے دن اس کے کانوں میں پگھلا ہوا سیسہ ڈالا جائے گا۔ جس نے تصویر بنائی تو اسے سزا دی جائے گی اور اسے حکم دیا جائے گا کہ وہ اس میں روح پھونکے، جو وہ کبھی نہیں کر سکے گا۔»