العربية (الأصل)
بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثقفي حَدَّثنا أَبُو داود حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ عَن أَبِيه عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال لأبي طلحة أَقْرِىءْ قومَكَ السلامَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُ مَا علمتُهم أَعِفةٌ صُبُرٌ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثقفي حَدَّثنا أَبُو داود حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ عَن أَبِيه عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال لأبي طلحة أَقْرِىءْ قومَكَ السلامَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُ مَا علمتُهم أَعِفةٌ صُبُرٌ
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «The rights of a Muslim over a Muslim are six.» It was said: "What are they, O Messenger of Allah?" He said: «When you meet him, give him the greeting of peace; when he invites you, respond to his invitation; when he asks you for advice, give him sincere advice; when he sneezes and praises Allah, say to him 'May Allah have mercy on you'; when he is sick, visit him; and when he dies, follow his funeral.»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مسلمان کے مسلمان پر چھ حقوق ہیں۔» کہا گیا: یا رسول اللہ! وہ کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: «جب تم اس سے ملو تو اسے سلام کرو؛ جب وہ تمہیں دعوت دے تو اس کی دعوت قبول کرو؛ جب وہ تم سے مشورہ مانگے تو اسے خلوص سے مشورہ دو؛ جب وہ چھینکے اور اللہ کی حمد کرے تو اس سے کہو 'اللہ تم پر رحم فرمائے'؛ جب وہ بیمار ہو تو اس کی عیادت کرو؛ اور جب وہ فوت ہو جائے تو اس کے جنازے میں شریک ہو۔»