العربية (الأصل)
حَدَّثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ومُحَمد بْنُ مُوسَى قالا أخبرنا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ ثابتٍ أَظُنُّهُ عَن أَنَس عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ مَنْ عَالَ ابْنَتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا أَوْ أُخْتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا حَتَّى يَبْنِ أَوْ يَمُوتَ عَنْهُنَّ كُنْتُ أَنَا وهُو فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ وَجَمَعَ حَمَّادُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس إلاَّ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «None of you truly believes until I am more beloved to him than his child, his parent, and all people.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «تم میں سے کوئی حقیقی مومن نہیں ہوتا جب تک میں اس کے نزدیک اس کی اولاد، اس کے والدین، اور تمام لوگوں سے زیادہ محبوب نہ ہو جاؤں۔»