العربية (الأصل)
أخبرنا ابن عبدة أخبرنا حَمَّادٌ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس أَنه سُئِلَ عَنْ خِضَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قال لو شئت أن أعد شماطته وَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يُخَضِّبْ وَلكن أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ خَضَّبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتْمِ وَخَضَّبَ عُمَر بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated that a man said: 'O Messenger of Allah, where is my father?' He stated: «In the Fire.» When he turned away, he called him back and stated: «Indeed, my father and your father are in the Fire.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے کہا: 'یا رسول اللہ! میرا باپ کہاں ہے؟' آپ نے ارشاد فرمایا: «آگ میں۔» جب وہ پیچھے مڑا تو آپ نے اسے واپس بلایا اور ارشاد فرمایا: «بے شک میرا باپ اور تمہارا باپ آگ میں ہیں۔»