العربية (الأصل)
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ مَا كَانَ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَكَانُوا لا يَقُومُونَ لَهُ لِمَا يَعْرِفُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لِذَلِكَ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم وَكَانُوا لا يَقُومُونَ لَهُ لِمَا يَعْرِفُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم لِذَلِكَ
الترجمة الإنجليزية
With the same chain, it is narrated: No person was more beloved to the Companions of the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) than the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) himself. Yet they would not stand for him because they knew of his dislike for that (blessings and peace of Allah be upon him).
الترجمة الأردية
اسی سند سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ کو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے بڑھ کر کوئی شخص محبوب نہیں تھا۔ اور وہ آپ کے لیے کھڑے نہیں ہوتے تھے کیونکہ وہ جانتے تھے کہ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اس کو ناپسند کرتے تھے۔