العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن المثنى حَدَّثنا عَبد الوَهَّاب بن عبد المجيد حَدَّثنا أَيُّوبَ عَن أَنَس بْنِ سِيرِينَ عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَتَبْسِطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ فَتَأْخُذُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي طِيبِهَا وَتَبْسِطُ لَهُ الْخُمْرَةَ فَيُصَلِّي عَلَيْهَاهَكَذَا رَوَاهُ عَبد الوَهَّاب عَنْ أَيُّوبَ عَن أَنَس بن سِيرِينَ عَن أَنَس وَخَالَفَهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ فَرَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ عَن أَبِي قِلاَبَةَ عَن أَنَس والحديث مشهور من حديث أنس بن سيرين رواه عَن أَنَس بن سِيرِينَ أَيُّوبُ وَابن عَوْنٍ وَشُعْبَةُ ولاَ نعلمُ روى أَيُّوبَ عَن أَنَس بْنِ سِيرِينَ عَن أَنَس إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ حبيب بن الشهيد عَن أَنَس بن سيرين صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَتَبْسِطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ فَتَأْخُذُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي طِيبِهَا وَتَبْسِطُ لَهُ الْخُمْرَةَ فَيُصَلِّي عَلَيْهَاهَكَذَا رَوَاهُ عَبد الوَهَّاب عَنْ أَيُّوبَ عَن أَنَس بن سِيرِينَ عَن أَنَس وَخَالَفَهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ فَرَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ عَن أَبِي قِلاَبَةَ عَن أَنَس والحديث مشهور من حديث أنس بن سيرين رواه عَن أَنَس بن سِيرِينَ أَيُّوبُ وَابن عَوْنٍ وَشُعْبَةُ ولاَ نعلمُ روى أَيُّوبَ عَن أَنَس بْنِ سِيرِينَ عَن أَنَس إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ حبيب بن الشهيد عَن أَنَس بن سيرين
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The Hour will not be established until the Muslims fight the Jews, and the Muslims will kill them, until a Jew hides behind a rock or a tree, and the rock or tree will say: 'O Muslim, O servant of Allah, there is a Jew behind me, come and kill him' — except for the Gharqad tree, for it is one of the trees of the Jews.»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «قیامت قائم نہیں ہو گی یہاں تک کہ مسلمان یہودیوں سے جنگ کریں، اور مسلمان انہیں قتل کریں، یہاں تک کہ یہودی پتھر یا درخت کے پیچھے چھپ جائے، اور پتھر یا درخت کہے: 'اے مسلمان، اے اللہ کے بندے، میرے پیچھے یہودی ہے، آؤ اور اسے مار ڈالو' — سوائے غرقد کے درخت کے، کیونکہ وہ یہودیوں کے درختوں میں سے ہے۔»