العربية (الأصل)
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ لَمَّا أُتِيَ ابْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ جَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُقَلِّبُهُ بِقَضِيبٍ فَقَالَ إِنْ كَانَ لَجَمِيلا أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا فَقَالَ أَنَسٌ فَقُلْتُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَوْ طَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يُقَبِّلُهُ أَوْ يَلْثِمُهُوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ إلاَّ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ هَذَا الْكَلامُ لَفْظُهُ أو معناه بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَن أَنَسخَالِدٌ الحَذَّاء عَنْ بَكْرٍ فَقَالَ أَنَسٌ فَقُلْتُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَوْ طَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يُقَبِّلُهُ أَوْ يَلْثِمُهُوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ إلاَّ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ هَذَا الْكَلامُ لَفْظُهُ أو معناه بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَن أَنَسخَالِدٌ الحَذَّاء عَنْ بَكْرٍ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: 'Amr ibn 'Asim narrated to us: Hammam narrated to us from Qatadah from Anas from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «The greatest of my Ummah's sins is a man who composes a poem insulting a Muslim, or a man who does not pray the entire night.»