العربية (الأصل)
حَدَّثنا ابن مُثَنَّى حَدَّثنا خالد حَدَّثنا حُمَيد قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِنَهْرٍ حَافَّتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَى مَجْرَى مَائِهِ فَإِذَا أَنَا بِالْمِسْكِ الأَذْفَرِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِنَهْرٍ حَافَّتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَى مَجْرَى مَائِهِ فَإِذَا أَنَا بِالْمِسْكِ الأَذْفَرِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَ اللَّهُ
الترجمة الإنجليزية
And with his chain he said: Anas said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Indeed, when the believer is placed in his grave and his companions leave him, he hears the sound of their sandals. Then two angels come to him and make him sit up, and they say to him: What did you used to say about this man Muhammad? The believer says: I bear witness that he is the servant of Allah and His Messenger. It is said to him: Look at your seat in the Fire; Allah has replaced it for you with a seat in Paradise.»
الترجمة الأردية
اور اپنی سند کے ساتھ بیان کیا کہ انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «بے شک جب مومن کو اس کی قبر میں رکھا جاتا ہے اور اس کے ساتھی اسے چھوڑ جاتے ہیں، تو وہ ان کی جوتیوں کی آواز سنتا ہے۔ پھر اس کے پاس دو فرشتے آتے ہیں اور اسے بٹھاتے ہیں، اور اس سے کہتے ہیں: تم اس آدمی محمد کے بارے میں کیا کہتے تھے؟ مومن کہتا ہے: میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ اس سے کہا جاتا ہے: اپنی آگ میں جگہ کو دیکھ لے؛ اللہ نے اس کی جگہ تمہارے لیے جنت میں جگہ بدل دی ہے۔»