العربية (الأصل)
حَدَّثنا الحسن بن يُونُس البغدادي حَدَّثنا إسحاق بن منصور حَدَّثنا هُرَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ سُفيان عَن لَيْثٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَيُّوب عَن أَنَس بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ نُصَلِّيَ فِي مَسْجِدٍ مُشْرِفٍوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عن أيوب إلاَّ الليث ولاَ عَن لَيْثٍ إلاَّ هُرَيْمٌوَحَدِيثُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَن أَنَس أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا كَانُوا يُسَلِّمُونَ تَسْلِيمَةً لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ إلاَّ جَرِيرٌ حُمَيْدٌ عَنْهُ مُشْرِفٍوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عن أيوب إلاَّ الليث ولاَ عَن لَيْثٍ إلاَّ هُرَيْمٌوَحَدِيثُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَن أَنَس أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا كَانُوا يُسَلِّمُونَ تَسْلِيمَةً لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ إلاَّ جَرِيرٌ حُمَيْدٌ عَنْهُ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ma'mar narrated to us: Abu 'Asim narrated to us: Shu'bah narrated to us from Qatadah from Anas from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «There is no Muslim who plants a tree or cultivates a crop, and a bird, human, or animal eats from it, except that it is counted as charity for him.»