العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن يحيي القطعي حَدَّثنا عبد الأعلي بن عبد الأعلي حَدَّثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ عَنْ مَرْوَانَ مَوْلَى هِنْدِ بِنْتِ الْمُهَلَّبِ أَنَّهَا أَرْسَلَتْ فِي حَاجَةٍ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَسَمِعَتْهُ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِوَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ مَرْوَانُ مَوْلَى هِنْدٍ عَن أَنَس إلاَّ هَذَيْنِ الحديثين عُثمَان بْنُ سَعْدٍ عَن أَنَس إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَسَمِعَتْهُ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِوَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ مَرْوَانُ مَوْلَى هِنْدٍ عَن أَنَس إلاَّ هَذَيْنِ الحديثين عُثمَان بْنُ سَعْدٍ عَن أَنَس
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Abu 'Asim narrated to us: 'Azrah narrated to us from Muharib ibn Dithar from Anas who said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) passed by a tree with dry leaves and he struck it with his staff, and the leaves fell off. Then he said: «Indeed 'All praise is due to Allah,' 'Glory be to Allah,' 'There is no god but Allah,' and 'Allah is the Greatest' — they shed the sins of the servant just as this tree sheds its leaves.»