العربية (الأصل)
حَدَّثنا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ الْعَطَّارُ وَالحَسن بْنُ يَحْيَى الأَرُزِّيُّ وَالسَّكَنُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثنا عَمْرو بْنُ عَاصِم حَدَّثنا هَمَّامٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَن أَنَس أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسولَ اللهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْهُ وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلاةَ قَالَ يَا رَسولَ اللهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ شَهِدْتَ الصَّلاةَ مَعَنَا قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن أَنَس إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ولاَ رَوَاهُ عَنْ إِسْحَاقَ إلاَّ هَمَّامٌ ولاَ عَن هَمَّامٍ إلاَّ عَمْرو بْنُ عَاصِم رَسولَ اللهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْهُ وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلاةَ قَالَ يَا رَسولَ اللهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ شَهِدْتَ الصَّلاةَ مَعَنَا قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن أَنَس إلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ولاَ رَوَاهُ عَنْ إِسْحَاقَ إلاَّ هَمَّامٌ ولاَ عَن هَمَّامٍ إلاَّ عَمْرو بْنُ عَاصِم
الترجمة الإنجليزية
Abdul-Quddus ibn Muhammad ibn Abdul-Kabir al-'Attar, al-Hasan ibn Yahya al-Aruzzi, and al-Sakan ibn Sa'id narrated to us, they said: 'Amr ibn 'Asim narrated to us: Hammam narrated to us from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah from Anas that a man came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have committed a sin deserving of punishment, so carry it out upon me. He did not ask him about it. The time for prayer came, so he prayed with the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). When the Prophet finished the prayer, the man said: O Messenger of Allah, I have committed a sin, so apply upon me the Book of Allah. He stated: «Did you not attend the prayer with us?» He said: Yes. He stated: «Indeed Allah has forgiven you.» This hadith, we do not know it to be narrated from Anas except through this chain, nor from Ishaq except by Hammam, nor from Hammam except by 'Amr ibn 'Asim.