العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَاهُ يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ فِي حُلْمِهِ كُلِّفَ عَقْدَ شَعِيرَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاعِقَةُ قَالَ نا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ نا إِسْرَائِيلُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ فِي حُلْمِهِ كُلِّفَ عَقْدَ شَعِيرَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاعِقَةُ قَالَ نا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ نا إِسْرَائِيلُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «A house in which the Qur'an is recited becomes spacious for its inhabitants, good increases in it, angels attend it, and devils leave it. A house in which the Qur'an is not recited becomes restricted for its inhabitants, good decreases in it, angels leave it, and devils attend it.»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جس گھر میں قرآن پڑھا جائے وہ اپنے رہنے والوں کے لیے کشادہ ہو جاتا ہے، اس میں خیر بڑھتی ہے، فرشتے حاضر ہوتے ہیں، اور شیاطین نکل جاتے ہیں۔ اور جس گھر میں قرآن نہ پڑھا جائے وہ اپنے رہنے والوں کے لیے تنگ ہو جاتا ہے، اس میں خیر کم ہوتی ہے، فرشتے نکل جاتے ہیں، اور شیاطین آتے ہیں۔»