العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن عبد الملك القرشي أخبرنا يزيد بن زريع أخبرنا مَعْمر عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَوَى أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ عَلَى أَكْحَلِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْطَأَ فِيهِ مَعْمَر فِيمَا تَبَيَّنَ لأَهْلِ الْحَدِيثِ بِالْبَصْرَةِ لأَنَّ الزُّهْرِيّ يَرْوِيهِ عَن أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سهل وَلكن هكذا رواه يزيد ابن زريع عنه
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us from al-A'mash from Abu Salih from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «By the One in Whose hand is my soul, if you did not sin, Allah would replace you with a people who would sin and then seek forgiveness from Allah, and Allah would forgive them.»
الترجمة الأردية
یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: جریر نے ہمیں حدیث بیان کی اعمش سے، انہوں نے ابوصالح سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم گناہ نہ کرو تو اللہ تعالیٰ تمہیں ایسی قوم سے بدل دے جو گناہ کریں پھر اللہ سے مغفرت طلب کریں، اور اللہ انہیں بخش دے۔»