العربية (الأصل)
وحَدَّثناه عُمَر بن الخطاب حَدَّثنا أَبُو اليمان حَدَّثنا شُعَيْبٌ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس عَن النَّبِيّ بِنَحْوِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس جماعة فاقتصرنا علي من سمينا منهم عَن النَّبِيّ بِنَحْوِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ عَن الزُّهْرِيّ عَن أَنَس جماعة فاقتصرنا علي من سمينا منهم
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us from Mansur from Abu Wail from Amr ibn Shurahbil from Abdullah who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Which sin is greatest? He said: «That you set up a rival to Allah while He created you.» I said: Then what? He said: «That you kill your child fearing he will eat with you.» I said: Then what? He said: «That you commit adultery with your neighbor's wife.»
الترجمة الأردية
یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: جریر نے ہمیں حدیث بیان کی منصور سے، انہوں نے ابووائل سے، انہوں نے عمرو بن شرحبیل سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: سب سے بڑا گناہ کون سا ہے؟ آپ نے فرمایا: «یہ کہ تو اللہ کے لیے شریک بنائے جب کہ اس نے تجھے پیدا کیا۔» میں نے کہا: پھر کیا؟ آپ نے فرمایا: «یہ کہ تو اپنی اولاد کو قتل کرے اس ڈر سے کہ وہ تیرے ساتھ کھائے گا۔» میں نے کہا: پھر کیا؟ آپ نے فرمایا: «یہ کہ تو اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرے۔»