العربية (الأصل)
وحَدَّثناه مُحَمد بن مسكين حَدَّثنا عَبد اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ وَعَبْدُ بْنُ يُوسُفَ قالاَ حَدَّثنا الليث {وبنين} عشرة أو أكثر {شهودا} يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم. وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: I heard Qatadah mention from Anas ibn Malik that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Make things easy and do not make them difficult. Give glad tidings and do not drive people away.»
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو انس بن مالک سے ذکر کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «آسانی پیدا کرو اور تنگی نہ کرو۔ خوشخبری دو اور لوگوں کو دور نہ کرو۔»