العربية (الأصل)
وحَدَّثناه مُحَمد بن مَعْمَر حَدَّثنا روح بن عبادة حَدَّثنا مَالِكٌ عَن ابْنِ شِهاب عَن أَنَسٍ عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ وحَدَّثَناه الْحَسَن بن يحيى الأرزي حَدَّثَنا محمد بن أبي يعقوب الكرماني حَدَّثَنا حسان بن إبراهيم حَدَّثَنا أبان بن تغلب عن الأعمش عن أبي صالحٍ وأبي رَزِين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبيِّ صَلَّى اللهُ وَحَدَّثَناه جعفر بن مُحَمَّد بن أخي وكيع قال حَدَّثَنا مُحَمَّد بن بشر حَدَّثَنا مسعر عن عبد الملك بن عمير عن موسى بن طلحة عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Mualla narrated to us, he said: Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Hisham ibn Urwah narrated to us from Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubayr, he said: I heard Aishah (may Allah be pleased with her) say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Whoever innovates something in this matter of ours that is not from it will have it rejected.»
الترجمة الأردية
محمد بن معلیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن یحییٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہشام بن عروہ نے ہمیں حدیث بیان کی عباد بن عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جس نے ہمارے اس دین میں کوئی نئی بات نکالی جو اس میں سے نہیں ہے تو وہ مردود ہے۔»