العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر حَدَّثنا أَبُو عَاصِم عَن موسى بن عبيدة حَدَّثنا عَمْرو بْنُ أَبِي عَمْرو عَن أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ قُولُوا اللَّهُمَّ نَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجَزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدين وغلبة بني آدم صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ قُولُوا اللَّهُمَّ نَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجَزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدين وغلبة بني آدم
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, Mu'tamir ibn Sulaiman narrated to us, he said: My father narrated to me from Bakr ibn Abdullah al-Muzani from Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them) who stated: I prayed with the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) one night, and I stood on his left. He took me and placed me on his right, and said: «What Allah has forbidden is more sacred than to do so.»
الترجمة الأردية
احمد بن مقدام نے ہمیں حدیث بیان کی، معتمر بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بکر بن عبداللہ مزنی سے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ ایک رات نماز پڑھی، اور میں آپ کے بائیں جانب کھڑا ہوا۔ آپ نے مجھے پکڑا اور اپنے دائیں جانب کھڑا کر دیا، اور فرمایا: «اللہ نے جو حرام کیا ہے وہ اس سے زیادہ مقدس ہے کہ ایسا کیا جائے۔»