العربية (الأصل)
حَدَّثنا أحمد بن أَبَان القرشي حَدَّثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَن يُوسُفَ بْنِ أَبِي ذَرَّةَ عَن جَعْفَرِ بْنِ عَمْرو بْنِ أُمَيَّةَ الضمري حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, Ubaidullah ibn Musa narrated to us, he said: Shaiban narrated to us from Qatadah from Anas (may Allah be well pleased with him) who stated: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «None of you truly believes until I am more beloved to him than his family, his wealth, and all mankind.»
الترجمة الأردية
محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عبیداللہ بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: شیبان نے ہمیں قتادہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «تم میں سے کوئی بھی مومن نہیں ہو سکتا جب تک میں اسے اس کے گھر والوں، اس کے مال اور تمام لوگوں سے زیادہ محبوب نہ ہو جاؤں۔»