العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن نصر البغدادي حَدَّثنا عفان بن مسلم حَدَّثنا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ وَصَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَن ابْنِ عُمَر أَن رَسولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم نَهَى عَن الدُّبَّاء وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إلاَّ عَفَّانُ ولاَ نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِوَقَدْ رَواه مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ عَن ابْنِ عُمَر وَرَوَاهُ الزُّهْرِيّ عَن سَالِمٍ وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَن ابْنِ عُمَر وَغَيْرُهُمْ رَوَاهُ عَن ابْنِ عُمَرَ فأما حديث محارب اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم نَهَى عَن الدُّبَّاء وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إلاَّ عَفَّانُ ولاَ نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَن صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ إلاَّ مِن هَذَا الْوَجْهِوَقَدْ رَواه مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ عَن ابْنِ عُمَر وَرَوَاهُ الزُّهْرِيّ عَن سَالِمٍ وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَن ابْنِ عُمَر وَغَيْرُهُمْ رَوَاهُ عَن ابْنِ عُمَرَ فأما حديث محارب
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Nasr al-Baghdadi narrated to us, Affan ibn Muslim narrated to us, Bistam ibn Hurayth and Sadaqah ibn Yasar narrated to us from Ibn Umar that the Messenger of Allah ﷺ forbade (drinking from) gourds (ad-dubba), green-glazed jars (al-hantam), and pitch-coated vessels (al-muzaffat). This hadith, we do not know anyone who narrated it except Affan, and we do not know it to be narrated from Sadaqah ibn Yasar except through this chain. Muharib ibn Dithar, az-Zuhri from Salim, Mujahid, and others narrated it from Ibn Umar.