العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن إسماعيل الضرير الواسطي حَدَّثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَن يَحْيَى بْنِ سَعِيد عَن عَبد اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَن ابْنِ عُمَر أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم قَالَ إِذَا مَشَتْ أُمَّتِي المُطَيْطِيَاءِ وَخَدَمَهَا بَنُو فَارِسَ وَالرُّومُ سُلِّطَ عَلَيْهَا عَدُوُّهَا أَوْ نَحْوَ هَذَا الْكَلامِوَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يَرْوِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيد عَن يُحَنَّس أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ولاَ يَعْلَمُ تَابَعَ مُحَمد إِسْمَاعِيلَ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَن أَبِي مُعَاوِيَةَ أَحَدٌوَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَن ابْنِ عُمَر عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم المُطَيْطِيَاءِ وَخَدَمَهَا بَنُو فَارِسَ وَالرُّومُ سُلِّطَ عَلَيْهَا عَدُوُّهَا أَوْ نَحْوَ هَذَا الْكَلامِوَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يَرْوِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيد عَن يُحَنَّس أَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ولاَ يَعْلَمُ تَابَعَ مُحَمد إِسْمَاعِيلَ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَن أَبِي مُعَاوِيَةَ أَحَدٌوَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَن ابْنِ عُمَر عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Isma'il ad-Darir al-Wasiti narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us from Yahya ibn Sa'id from Abdullah ibn Dinar from Ibn Umar that the Prophet ﷺ said: "When my nation walks with an arrogant gait and is served by the Persians and Romans, their enemies will be empowered over them" - or words to that effect. This hadith is only narrated by Yahya ibn Sa'id from Yuhannas from the Prophet ﷺ. It is known from the hadith of Musa ibn Ubaydah from Abdullah ibn Dinar from Ibn Umar from the Prophet ﷺ.