العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بْنُ مَعْمَر حَدَّثَنِي حُمَيد بْنُ حَمَّادِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ حَدَّثنا مِسْعَرٌ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَن ابْنِ عُمَر أَن النَّبِيّ صلى الله عيه وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَحْسَنُ قِرَاءَةً قَالَ مَنْ إِذَا سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ رَأَيْتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللَّهَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا تَابَعَ حُمَيد بْنَ حَمَّادٍ عَلَى رِوَايَتِهِ وَإنَّما يَرْوِيهِ مِسْعَرٌ عَن عَبد الْكَرِيمِ عَن مُجَاهِدٍ مُرْسَلا وَمِسْعَرُ لَمْ يُحَدِّثُ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ بِشَيْءٍ وَلَمْ نَسْمَعْ ذَا الْحَدِيثِ إلاَّ مِن مُحَمد بْنِ مَعْمَر أَخْرَجَهُ لَنَا مِنْ كتابه أَن النَّبِيّ صلى الله عيه وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَحْسَنُ قِرَاءَةً قَالَ مَنْ إِذَا سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ رَأَيْتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللَّهَوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نعلَمُ أحَدًا تَابَعَ حُمَيد بْنَ حَمَّادٍ عَلَى رِوَايَتِهِ وَإنَّما يَرْوِيهِ مِسْعَرٌ عَن عَبد الْكَرِيمِ عَن مُجَاهِدٍ مُرْسَلا وَمِسْعَرُ لَمْ يُحَدِّثُ عَن عَبد اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ بِشَيْءٍ وَلَمْ نَسْمَعْ ذَا الْحَدِيثِ إلاَّ مِن مُحَمد بْنِ مَعْمَر أَخْرَجَهُ لَنَا مِنْ كتابه
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Humayd ibn Hammad ibn Abi al-Khuwar narrated to me, Mis'ar narrated to us from Abdullah ibn Dinar from Ibn Umar that the Prophet ﷺ was asked: "Which of the people has the best recitation?" He said: "The one who, when you hear him recite, you see that he fears Allah." This hadith, we do not know anyone who corroborated Humayd ibn Hammad in his narration. Mis'ar narrates it from Abd al-Karim from Mujahid as mursal (without a Companion narrator), and Mis'ar did not narrate anything from Abdullah ibn Dinar. We did not hear this hadith except from Muhammad ibn Ma'mar, who produced it for us from his book.