العربية (الأصل)
حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثنا أَبُو عَاصِم حَدَّثنا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي الصَّهْبَاءِ عَن سَالِمِ بْنِ عَبد اللَّهِ بْنِ عُمَر عَن أَبِيه قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فِي رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَلَيْسَ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ تَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ أَنَّهُ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّهُ مَنْ أَطَاعَكَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ أَمَرَ اللَّهُ بِطَاعَتِكَ قَالَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنَّ طَاعَةَ اللَّهِ طَاعَتِي وَإن طَاعَتِي أَنْ تُطِيعُوا أَئِمَّتَكُمْ فَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فِي رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَلَيْسَ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ تَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ أَنَّهُ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّهُ مَنْ أَطَاعَكَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ أَمَرَ اللَّهُ بِطَاعَتِكَ قَالَ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنَّ طَاعَةَ اللَّهِ طَاعَتِي وَإن طَاعَتِي أَنْ تُطِيعُوا أَئِمَّتَكُمْ فَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا
الترجمة الإنجليزية
Amr ibn Ali narrated to us, Abu Asim narrated to us, Uqbah ibn Abi as-Sahba narrated to us from Salim ibn Abdullah ibn Umar from his father who said: I was sitting with the Messenger of Allah ﷺ among some of his Companions, and the Messenger of Allah ﷺ said: "Do you not know that I am the Messenger of Allah to you?" They said: We testify that you are the Messenger of Allah. He said: "Do you not know that Allah the Blessed and Exalted revealed in His Book that whoever obeys me has obeyed Allah?" They said: We testify that whoever obeys you has obeyed Allah, and Allah has commanded obedience to you. He said: "Obey Allah and obey the Messenger, for the obedience of Allah is my obedience, and my obedience is that you obey your leaders. If he prays sitting, then pray sitting."