العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن مرداس حَدَّثنا سُلَيْمَانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَن سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر رَفَعَهُ قَالَ الطَّابِعُ مُعَلَّقٌ بِقَائِمَةِ الْعَرْشِ فَإِذَا اشْتَكَتِ الرَّحِمُ وَعُمِلَ بالمعاصي واجتزىء على بَعَثَ اللَّهُ الطَّابِعَ فَيَطْبَعَ عَلَى قَلْبِهِ فَلا يَعْقِلُ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًاوَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ لا نَعْلَمُ رَوَاهُمَا عَن التَّيْمِيِّ عَن نافعٍ إلاَّ سُلَيْمَانُ بْنُ مُسْلِمٍ وهُو بَصْرِيٌّ مَشْهُورٌ قَالَ الطَّابِعُ مُعَلَّقٌ بِقَائِمَةِ الْعَرْشِ فَإِذَا اشْتَكَتِ الرَّحِمُ وَعُمِلَ بالمعاصي واجتزىء على بَعَثَ اللَّهُ الطَّابِعَ فَيَطْبَعَ عَلَى قَلْبِهِ فَلا يَعْقِلُ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًاوَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ لا نَعْلَمُ رَوَاهُمَا عَن التَّيْمِيِّ عَن نافعٍ إلاَّ سُلَيْمَانُ بْنُ مُسْلِمٍ وهُو بَصْرِيٌّ مَشْهُورٌ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Mirdas narrated to us, Sulayman ibn Muslim narrated to us from Sulayman at-Taymi from Nafi from Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them) who raised it (to the Prophet ﷺ), saying: «The Seal (at-Tabi') is suspended from the pillar of the Throne. When the womb complains and sins are committed and transgression occurs, Allah sends the Seal and it seals upon his heart, so he does not comprehend anything after that.» And these two hadiths, we do not know them to be narrated from at-Taymi from Nafi except by Sulayman ibn Muslim, and he is a well-known Basran.
الترجمة الأردية
محمد بن مرداس نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن مسلم نے تیمی سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مرفوع روایت کی: «مہر لگانے والا عرش کے ستون سے لٹکا ہوا ہے۔ جب رحم شکایت کرے اور گناہ کیے جائیں اور حد سے تجاوز ہو تو اللہ تعالیٰ مہر لگانے والے کو بھیجتا ہے، پس وہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے، پھر وہ اس کے بعد کچھ نہیں سمجھتا۔» اور یہ دونوں حدیثیں، ہمیں معلوم نہیں کہ انہیں تیمی سے نافع سے روایت کیا گیا ہو سوائے سلیمان بن مسلم کے، اور وہ بصرہ کے مشہور راوی ہیں۔