العربية (الأصل)
حَدَّثنا الحسين بن مُحَمد بن عباد حَدَّثنا مسلم حَدَّثنا شُعْبَةُ عَن أَيُّوبَ عَن نافعٍ عَن ابْنِ عُمَر عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّه نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّوَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَن أَيُّوبَ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَابن عُلَيَّة وَغَيْرُهُ وَلكن لا نعلَمُ رَوَاهُ عَن شُعْبَةَ إلاَّ مسلم اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم أَنَّه نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّوَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَن أَيُّوبَ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَابن عُلَيَّة وَغَيْرُهُ وَلكن لا نعلَمُ رَوَاهُ عَن شُعْبَةَ إلاَّ مسلم
الترجمة الإنجليزية
It was narrated to us by Ubayd ibn Asbat ibn Muhammad and Muhammad ibn Ismail who both said: Asbat - meaning Ibn Muhammad - narrated to us from Ibn Ajlan from Nafi from Ibn Umar that Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) vowed to perform i'tikaf for a night during the time of Ignorance. When he embraced Islam, he asked the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and he stated: «Fulfill it.»