العربية (الأصل)
حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنَ الْمُثَنَّى قَال حَدَّثنا أَبُو معاوية قَال حَدَّثنا الأَعمَش عَن حَبِيبٍ عَن سَعِيد بْنِ جُبَير عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ ولاَ مَطَرٍ فَقِيلَ لَهُ مَا أَرَادَ بِذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَلا يُحْرِجَ أُمَّتَهُوَهَذَا الْحَدِيثُ زَادَ فِيهِ حَبِيبٌ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ ولاَ مَطَرٍ وَغَيْرُهُ لا يَذْكُرُ الْمَطَرَ عَلَى أَنَّ عَبد الْكَرِيمِ قَدْ قَالَ نَحْوَ ذَلِكَ وَالْحُفَّاظُ يَرْوُونَهُ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ ولاَ عذر صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ ولاَ مَطَرٍ فَقِيلَ لَهُ مَا أَرَادَ بِذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَلا يُحْرِجَ أُمَّتَهُوَهَذَا الْحَدِيثُ زَادَ فِيهِ حَبِيبٌ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ ولاَ مَطَرٍ وَغَيْرُهُ لا يَذْكُرُ الْمَطَرَ عَلَى أَنَّ عَبد الْكَرِيمِ قَدْ قَالَ نَحْوَ ذَلِكَ وَالْحُفَّاظُ يَرْوُونَهُ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ ولاَ عذر
الترجمة الإنجليزية
Abu Kamil narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Aswad ibn Yazid, from Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed at Mina two rak'ahs, and Abu Bakr prayed two rak'ahs, and Umar prayed two rak'ahs, and Uthman prayed two rak'ahs for part of his caliphate, then he prayed four. This hadith has been narrated from Ibn Abbas from more than one route.